украшенные венками, они приходили с факелами

Выполняя данные обеты,
                женщины,

молитвы которых были услышаны Дианой,
                украшенные венками,
приходили в святилище с зажженными факелами.

Неизвестный  зажег здесь неугасимую лампаду
                во здравие
                императора Клавдия.

Множество найденных светильников
                из обожженной глины,

возможно, служили той же цели
              в отношении и простых смертных.

Если все так, то очевидна аналогия
между этим обычаем и обычаем католиков

ставить в церквях  свечи .


Рецензии