Э. Дикинсон. Сознанье, что знало... 822

Елена Тоом
Сознанье, что знало
Соседей и Солнце
Смерть также узнает,
Свою одинокость.

Прошло промежуток
Меж опытом внешним
И к Людям проникшим
Вглубь экспериментом.

К себе адекватность
В нём ценностей вскроет,
И кроме него их
Никто не откроет -

Душе путь проделать
В себя нужно лично
С одной только Гончей,
Что ей идентична.


This Consciousness that is aware
Of Neighbors and the Sun
Will be the one aware of Death
And that itself alone

Is traversing the interval
Experience between
And most profound experiment
Appointed unto Men —

How adequate unto itself
Its properties shall be
Itself unto itself and none
Shall make discovery —

Adventure most unto itself
The Soul condemned to be —
Attended by a single Hound
Its own identity.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124061102974
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом