La Corse

J'ai  de  rares  tendresses
Pour la nature de la Corse.
C'est ma grande faiblesse
Et  ma  grande  force.

Comme la peinture du panneau
Dessine   par  la  Lune,
Des chaloupes et de petits canots
Sur  le  sable  dore  des dunes.

Je  marche  lentement
sur  la  plage,
En ecoutant la chanson
de  mon  coeur,
En admirant les beaux visages
De  braves  marins  et
de  vieux  pecheurs.

J'oublie  mon  passe  et  mon  age
Embrassee par l'amour
et  le  bonheur,
En me sentant douce et gentille,
Comme si  je  devenais
une  petite  fille.


                11. 06. 24


Рецензии
У меня есть редкие нежности
О природе Корсики.
Это моя большая слабость
И моя великая сила.

Как краска на панели
Рисуй по Луне,
Лодки и небольшие каноэ
На песке золотятся дюны.

Я медленно иду
по пляжу,
слушая песню
своего сердца,
любуясь прекрасными лицами
Храбрые моряки и
старые рыбаки.

Я забываю о своем прошлом и своем возрасте
, охваченная любовью
и счастьем,
чувствуя себя милой и доброй,
как будто я стала
маленькой девочкой.
11. 06. 24

Леночка, какие замечательные стихи!
Мелодия в каждой строчке!!!


Александр Басейн   12.06.2024 22:57     Заявить о нарушении
Александр!
Тронута до глубины души Вашим переводом и чудесным отзывом!

Я не помню: я Вам уже признавалась в любви, или только собиралась?

Ну, вот это самый подходящий момент! 💯

Александр! ❤❤❤🍾🥂

Елена Макс   13.06.2024 20:00   Заявить о нарушении