09. 06. 2024. Пушкин - переводчик

9 июня состоялась литературная гостиная «Пушкин-переводчик», которая завершила  цикл мероприятий к юбилею писателя.
Раскрытию переводческого гения писателя, «пушкинских правил» интерпретации иноязычных текстов помогла беседа «Он славно пишет, переводит!» Беседу провел ведущий библиотекарь О.М. Павленко.
Секретами перевода  из собственного творческого багажа поделились участники заседания члены СП России РРО Владимир Шевченко и Михаил Кострикин.
Члены клуба обменялись мнениями и впечатлениями от участия в пушкинских торжествах в Ростове, Танаисе и в Аксае.
2 июня в археологическом музее-заповеднике «Танаис» состоялся ежегодный праздник поэзии «Пушкин и древности», на котором, по традиции, собрались любители стихов, музыки, танца и античной культуры. В праздничной программе приняли участие Сергей Рухленко, Лариса Данцова, Светлана Ляхницкая и Виктор Сапов.
В Музейном комплексе «Почтовая станция XIX века» в Аксае побывала Валентина Штефанова.
6 июня 2024 года в Донской государственной публичной библиотеке состоялось награждение победителей, призёров и участников литературного конкурса «Степные всполохи-10», посвящённого 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Среди награждённых - председатель клуба Антонина Рыбалкина.
С музыкальным поздравлением выступил Сергей Рухленко.
В Пушкинских чтениях у памятника А.С. Пушкину в Ростове от ЛМК «Окраина» «Окраина» принял  участие Михаил Кострикин. 

Музыкально-поэтическая эстафета «Звуки чудных песен…» продолжила мероприятие. Авторы исполняли романсы на стихи А.С. Пушкина, свои посвящения поэту.
Александр Тюрин почёл стихотворение «Лирой Пушкина живу…»
Романс «Мадонна» на стихи поэта спела Лариса Лабутина.
Алексей Кривенко прочитал  своё стихотворение «Пушкин. Судьба поэта».
Людмила Громоглазова – авторское стихотворение «Лирики и физики о Пушкине». В её исполнении прозвучал также романс М.Л. Яковлева  на стихи Пушкина «Зимний вечер». 
Борис Харламов прочитал знаменитые пушкинские стихи «Я к вам пишу, чего же боле…» и «Я помню чудное мгновенье…».
Валентина Штефанова исполнила авторские сонеты «О Пушкине».
Галина Клиточенко – «Пушкин на Дону в Аксае».
Эссе под тем же названием прочитала Антонина Рыбалкина.
Михаил Кострикин посвятил Пушкину стихотворение «На Почтовой станции».
Лариса Фомина представила авторские эскизы и стихотворение к ним «Прогулка с Пушкиным».
Авторские стихотворения об А.С. Пушкине также читали Елена Трусова и Владимир Морж.
В завершение эстафеты Галина Клиточенко посвятила прошедшему в мае профессиональному празднику библиотекарей авторское стихотворение «В библиотеке».

Павленко О.М., ведущий библиотекарь