Рассказ шестой
Это было в 1978 году, задолго до развала СССР. Я уже работала в ЛГТУ преподавателем немецкого языка и на общественных началах ответственным секретарём Общества Дружбы с ГДР. Иногда меня приглашали в качестве переводчика с очередной делегацией из ГДР. У меня появились обширные знакомства всюду, в том числе в Обкоме КПСС и в Обкоме ВЛКСМ. В Обкоме ВЛКСМ наметилась делегация в Котбус, причём на автобусе, с заездом в Варшаву и со знакомством с его достопримечательностями. Меня пригласили в качестве переводчицы, причём бесплатно. А почему бы и нет? - Я согласилась. К тому же со мной поехала и моя коллега по кафедре иняз - Чурсина Евгения Александровна.
Автобус комфортабельный, мягкие сидения, отличная молодёжная команда, а мне было в то время 37 лет. Уладив вопрос с домочадцами и с детьми (девочки 10 и 6 лет), я отправилась в путешествие. В числе делегации был в то время известный в Липецке музыкальный коллектив, не помню название, но руководителем был один из комсомольских функционеров - Долгих Виктор. Песни в автобусе не смолкали, особенно часто повторяли песню "Мой адрес - не дом и не улица, мой адрес - Советский Союз". В Варшаве пробыли целый день, знакомясь с её достопримечательностями в сопровождении польских молодёжных функционеров, и уже почти в сумерки оказались на границе Польши и ГДР, здесь, согласно Протоколу, нас должны были встретить представители из Котбуса и сопровождать дальше до места нашего назначения.
Но случилось непредвиденное. Оказалось, что они должны были встречать нас не в Нойбранденбурге, а около Котбуса. Посетовав и разозлившись от недоразумения, наш руководитель расспросил, как доехать до Котбуса и... с Богом!... мы отправились уже в сумерках в неизвестность.
Я села рядом с водителем, чтобы узнавать и считывать по - немецки и переводить указанные нам ориентиры.
Сначала всё шло хорошо. Мы ехали по ориентирам, в автобусе было весело, пели, хотя некоторые уже клевали носом. Уже темно... На улицах ни души... Ехали через какие - то деревеньки по узким улочкам... Немецкие обыватели рано ложились спать, ведь ехали через сёла... Лишь изредка раздавались голоса из гастштетов сельских, там гуляли допоздна. Слышу - песни затихли, за окнами темно, водитель окончательно сбился с пути... Спросить не у кого... Кругом пустота и тишина... Все приуныли и даже подавлены...
Переглядываюсь с руководителем... А может, остановиться и заночевать в автобусе, а как рассветёт, снова пуститься в путь? Думаем... Сомневаемся... Жуть... В чужой стране... Неизвестно где...
И вдруг... "Ах, яблочко!..." И перед нашим взором, прямо перед колёсами автобуса нарисовалась картинка!...
Трое солдатиков, в галифе, в тельняшках, в синеньких беретах, обнявшись за плечи и раскачиваясь из стороны в сторону... направляются прямо... на нас, распевая песню и раскрыв от удивления глаза...
"Ах, родненькие вы наши! Вот она, наша Россия!"
Все в автобусе "заорали" от радости и счастья... Высыпали... Обступили наших солдатиков в тельняшках, обнимают, целуют, пожимают руки...
Ну, а дальше?... Как водится... Разузнали дорогу, да и ехать нам оставалось совсем чуть - чуть. Просто водитель свернул не на ту улочку и отклонился немного в сторону от нашей дороги...
А в Котбусе уже все всполошились. И несмотря на поздний час, отправились на встречу. Но мы, оказывается, разминулись в дороге.
А дальше... по Протоколу. Услышав о наших злоключениях, немецкие друзья посмеялись вместе с нами.
А что может быть лучше хорошего, доброго смеха?!!
Свидетельство о публикации №124061004574