Мелодия

(вольный перевод песни «Melodia» Sanah)

Звучала музыка и мучила-крутила,
Как мне казалось, будто мне не жаль,
Как будто бы со мною говорила,
Меня просила, приоткрыть вуаль.
 
Не чувствовала я, что происходит,
Да, только раны, шрамы и дистанции,
Местами незнакомое находит…,
И после будоражит танцами.               

Застала лишь одна меня мелодия, -
Ты слышал плач, - то: дождь и слёзы,
Моя безмолвная и тихая симфония,
Мои черничные ночные грёзы.

Прошу потише, слышать мне б мелодию,
Остались сны, - всё боль да раны,
Не падай вниз в мою симфонию,
В ней суть моя, единожды обманная.

И только я застала лишь мелодию,
Прекрасных глаз и искры в уголках,
Она была когда-то мне знакомою,
Теперь о ней пишу я лишь в стихах.

И в поздний час ни слова не сказал,
Танцует вальс он в сумеречной ночи,
Ему кричала вслед, чтоб только ждал,
Но, он принять моей души не хочет.               

Звучала музыка и мучила-крутила,
Как мне казалось, было мне не жаль,
Я в поздний час тогда же отпустила,
Надела чёрную и плотную вуаль.

10.06.2024