What A Wonderful World..

What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin', "How do you do?"
They're really sayin', "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world

Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah


Наш мир - Сказочный мир

Вижу зелень трав,
   роз алых кровь -
Они цветут
   для нас всех вновь,
И шепчу про себя:
"Что за сказочный мир!"

Вижу синь небес,
   мел облаков,
Блаженный блеск дня,
   ночной тьмы покров,
И шепчу про себя:
"Что за сказочный мир!"

И все цвета тех радуг,
   что гнутся в небесах,
Заметил я на лицах
   прохожих, в их глазах.
Ты им друг - руку жмут.
   Спросишь: "Как тут дела?"
Каждый ответит:
   "Люблю, старина!"

Слышу плач детей -
   расти им дано
И знать всё то,
   что мне не суждено.
И шепчу про себя:
"Что за сказочный мир!"

Я шепчу про себя:
"Что за сказочный мир!"
О, да он так прекрасен...



Перевод песни What a wonderful world (Louis Armstrong)
Louis Armstrong  The definitive collection  What a wonderful world
browser.yandex.ru
РЕКЛАМА
•
0+
Теги: Эквиритмические переводы
What a wonderful world



**

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
what a wonderful world.


Как хорош этот мир

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
what a wonderful world.

Вижу зелень листвы и роз огонь
Они цветут для нас с тобой
И себе говорю
Как хорош этот мир…

Вижу синь небес, белизну облаков
Яркий радостный день, тёмной ночи покров
И себе говорю
Как хорош этот мир…

Всё многоцветье радуг, что в небесах висят
Я также вижу в лицах людей вокруг меня
Вижу встречу друзей и пожатие руки
Это всё для меня как признание в любви

Слышу плач детей, что после нас
Знать будут больше, чем мы сейчас
И себе говорю,
Как хорош этот мир…
Я себе говорю,
Как хорош этот мир…