Э. Дикинсон. Брюссель - ли родина его.. 602

Брюссель - ли родина его -
Иль Киддерминстер? Нет -
Ветра купили у Лесов -
Его, чтоб принести - ко мне

Кротка была его цена -
Доступна - беднякам -
Птиц - или Нищих кошелёк -
Смог оплатить бы сам -

Из мелких и живых Дворов -
Был его цвет - морён -
Из Солнца - был - и из Курка  -
Из Солнца - в основном -

Вихрь - размотал его скорей -
На Землю раскидал -
Он - Драпировщик Сосен ведь -
И Модельер - Пруда -


Of Brussels — it was not —
Of Kidderminster? Nay —
The Winds did buy it of the Woods —
They — sold it unto me
 
It was a gentle price —
The poorest — could afford —
It was within the frugal purse
Of Beggar — or of Bird —
 
Of small and spicy Yards —
In hue — a mellow Dun —
Of Sunshine — and of Sere — Composed —
But, principally — of Sun —

The Wind — unrolled it fast —
And spread it on the Ground —
Upholsterer of the Pines — is He —
Upholsterer — of the Pond —


Рецензии