Свободный превод стихов и песен Стоянова 5

«Чтоб озарилась тьмы обитель»

Чтоб озарилась тьмы обитель,
Огонь добра в душе раздув,
К ней шёл, светясь, чтоб каждый видел -
Рождающую свет звезду.

А ты затменьем победитель,
Чтоб солнца свет - сменить на мрак,
Создал картонную обитель,
Не свету - тьме победный знак!

Я ж каждый день добром встречая,
С надеждой - зла низвергнуть тень,
И свет душевный излучая,
Из тьмы звал к солнцу - в светлый день!

Меняя путь затменья грешный,
На Божий тракт - душевный светлый.

09.06.2024 год.


• Построчный перевод Татьяны Аксёновой. Москва 2019 год.


Рецензии