My heart s in the Highlands Robert Burns - вольный

Александр Серовски
Вершины... Предгорья укрыты туманом...
Луч солнца блистает средь шапок снегов,
Где ветер в холодных ущельях гуляет,
Срывая с камней белоснежный покров.

Лишь здесь мое сердце, где горные реки
И ветер, и солнце, и снег, что так чист...
Лишь здесь понимаешь, что счастлив навеки,
Когда из низины возносишься ввысь!

Прощайте высоты и хладные камни,
Не видеть мне больше тех рек и снегов,
Не чаю надежды увидеться с вами
Во тьме предстоящих забот и годов!


© Copyright: Александр Серовски, 2024
Свидетельство о публикации №124060800076
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Серовски
Рецензии
Написать рецензию
Верно, что упредил. Достойная работа. Нет обращений ни к чему грамматическому, но тему Бёрнса не уловил. У Маршака ближе, не намного, но...

Алекс Ар Дайхес   10.08.2024 05:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Серовски