Belehrung
Mehr oder Weniger, mein lieber Knabe,
sind schliedslich alle Menschenworte Schwindel,
verhaeltnismaessig sind wir in der Windel
am ehrlichsten, und spаеter dann im Grabe.
Dann legen wir uns zu den V;tern nieder,
sind endlich weise und voll kuehler Klarheit,
mit blanken Knochen klappern wir die Wahrheit,
und mancher loeg und lebte lieber wieder.
Hermann Hesse
Наставление
мы лицемерим, милый мальчик,
пока играть на людях в силах
начистоту в подгузник пряча,
пока не спрячут нас в могилах,
где мы за пращурами правду
молчим угрюмо, а живые
лгать жизни ради рады,
раз не антракты– гробовые.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Герман Гессе. Наставление
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124060806106
Свидетельство о публикации №124060806106
Рецензии