Из Р. Л. Стивенсона
"REQUIEM"
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie,
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be,
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.
РЕКВИЕМ
Под куполом звездным далекой земли
Посмертное ложе ты мне постели,
И выбить на камне надгробном вели
Те несколько строк из псалма,
Которые ты мне всегда твердил:
Счастлив умирать, кто счастливо жил -
Усталый моряк на берег ступил
И охотник пришел с холма.
Свидетельство о публикации №124060800557