Кокон - вверху! Кокон - внизу!
Невидимый Кокон, ты скрыт почему,
В чём мир заподозрил тебя?
Час один и деревьев всех радость,
Твоя тайна - вспорхнула в экстазе,
Тюрьму не взлюбя!
Час один в Хризалиде* пройдёт,
Раскрыв травы, веселье придёт
Летящей Бабочки!
И момент, чтоб вмешаться -
Мудрей "Суррогата"
Мироздания практики!
Cocoon above! Cocoon below!
Stealthy Cocoon, why hide you so
What all the world suspect?
An hour, and gay on every tree
Your secret, perched in ecstasy
Defies imprisonment!
An hour in Chrysalis to pass,
Then gay above receding grass
A Butterfly to go!
A moment to interrogate,
Then wiser than a "Surrogate,"
The Universe to know!
--------
* Хризалида - (греч. chrysallis, от chrysos золото) золотистого цвета куколка, из которой выходит бабочка.
Э. Дикинсон. Кокон - вверху! Кокон - внизу!.. 129
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124060805165
Свидетельство о публикации №124060805165
Рецензии