Сон старушки.
Старушка днём чинила сети
Под кроной дикого инжира,
И поцелуем вечер встретив,
Спать в дом свой на ночь поспешила.
С усмешкой утром рассказала,
Во сне, что ночью повидала.
Как ветер стал помехой дыма,
Бушуя над трубой камина.
Прилив же - от сетей скрываясь,
Влез головой в песок, как страус!
06.06.2024 год.
«О жизнь - меня от недугов спаси!»
О, жизнь - меня от недугов спаси!
Что словно обручем моё сдавили тело.
И, отдохнув от гонки с временем, спроси,
Что ухмыляясь, слышать ты хотела?
Пью за здоровье старое вино,
Под натиском грядущей суеты,
За чудо, что свершить не суждено,
И всё, во что и сам не веришь ты:
Лозу засохшую - увы не возродить,
Погибших без вести вдали - не оживить.
Увы, надежды наши часто и мечты,
К несчастью - и напрасны, и пусты!
О жизнь - меня от недугов спаси,
От них как можно дальше пронеси!
08.06.2024 год.
Свободный превод стихов и песен Стоянова 4
© Copyright: Василий Ловчиков, 2024
Свидетельство о публикации №124060804694
Свидетельство о публикации №124060804694
Рецензии