филологический перевод:
june twilight / июньские сумерки
if i could put on /если я мог бы надеть
a glass slipper / стеклянную туфельку
*
мой адаптированный перевод:
июнь в сумерках
если бы мог я надеть
хрустальный башмачок*
*
*) хрустальный башмачок - изящный сказочный аксессуар )
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Haikus by Jamie Wimberly - 62
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124060802209
Свидетельство о публикации №124060802209
Рецензии