Свободный перевод стихов и песен Стоянова 3

Закат

Как в шапку-невидимку свет заката,
Пылая, с горизонта исчезает,
И, словно дивный фейерверк парада,
Меня своим уходом восхищает!

А добрый Ангел, что во мне таится -
Спешит моим восторгом поделится!

04.06.2024 год.


О дожде

Иду домой и мокну под дождём,
И он мне шепчет в уши как обычно,
Что мне полезно исцелятся в нём,
Что, для здоровья мокнуть шанс отличный.
Внушал упрямо глупость со стараньем,
Об исцелении посредством промоканья.

Но есть пример земного бытия,
Когда сухим не рвутся от дождя.

Не прячась растворюсь, и я в дожде,
Как друга встречу на песчаном пляже,
Под музыку дождя, забудет каждый здесь,
Поскольку час начала и его конца
Для всех - неважен.

05.06.2024


Рецензии