***
День голубым и светлым будет,
Бежать он будет быстро, как олень,
Пионов куст за хатаю разбудит,
И промелькнув, исчезнет, словно тень.
День будет светлым, будет голубым,
И будут птицы щебетать весь день.
Лес на холме, одет в зелёный дым,
Манить вас будет в ласковую сень.
День будет голубым и будет ясным,
И будет ветер сад и сосны гнуть.
И будет день счастливым и несчастным:
И кто-то потеряв, отыщет путь.
Оригинал:
***
Светлы будзе дзень, блакітны будзе,
Будзе бегчы хутка, як алень.
Куст півонь за хатаю абудзіць,
Прамільгне і знікне, нібы цень.
Будзе дзень і светлы, і блакітны,
Будуць ціўкаць птушкі цэлы дзень.
Будзе лес на ўзгорку першабытны
Калыхаць зялёны свой агмень.
Будзе дзень блакітны, будзе ясны,
Будзе ветрык сад і сосны гнуць.
Будзе дзень шчаслівы і няшчасны:
Хтосьці знойдзе, хтосьці згубіць пуць.
День голубым и светлым будет... Юрий Боровицкий. с
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124060703089
Свидетельство о публикации №124060703089
Рецензии