Напрасно ждёшь

Струится с неба водопадом звёздный дождь.
И звезды сыпятся, летят, к ногам прохожих.
А ты с надеждой смотришь вверх, как-будто ждёшь,
Что кто-то свыше обязательно поможет.

Дождём прохладным осторожно с высоты
Воспоминанья эпизодами прольются.
Но, словно капли хрусталя - твои мечты,
Чудесной музыкой, звеня, о землю бьются.

И сквозь завесу бриллиантовых лучей
Увидеть можно, как огромный мир прекрасен.
Твой взор запутался в сетях её огней.
И с отражением своим грустишь напрасно.

Струится с неба водопадом звёздный дождь.
Искрятся слезы на щеках и на ресницах.
Ты понимаешь, что опять напрасно ждёшь.
Но до конца не можешь с чувствами проститься.


Рецензии
Waterfall of star rain,
it flows from sky,
and stars in falling, fly
to feet of passers-by.
And as if in waitings,
you're looking with hope,
that someone, one day,
will help you from height...

Memories... pour with cool rain,
from above, carefully, in episodes.
But, your crystal dreams,
like ringing drops,
Magic melody song,
against Earth, beats again...

And through curtains
you see - diamond rays...
Huge world is so nice,
but, net of lights
entangled your gaze...
And you're so sad
with reflection in vain...

Waterfall flows from sky...
tears shine... it's star rain...
on eyelashes and cheeks.
You can see... that again
all your waitings in vain,
But to end, you can't say
'farwell' to your feelings...

Бабка Ежка   31.12.2024 21:03     Заявить о нарушении
Интересное стихотворение!.. много внутренней рифмы... похоже на песню... надо только выровнять ритм... а вообще - очень образно!.. :)
с Наступающим Вас!.. всего светлого и доброго!
с теплом. Оля.

Бабка Ежка   31.12.2024 11:05   Заявить о нарушении
Вот это да! Спасибо за перевод!!! Красиво!

Оксана Матина   31.12.2024 17:38   Заявить о нарушении
Это и есть песня:)

Оксана Матина   31.12.2024 17:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.