Леди из Лукки

Макс-Железный
Перевод лимерика Эдварда Лира

Леди юная в городе Лукка
Без любовников выла, как сука,
И со скрипкой залезла на липку,
Вызывая при этом улыбку
У всех жителей города Лукка.

There was a Young Lady of Lucca,
Whose lovers completely forsook her;
She ran up a tree,
And said, 'Fiddle-de-dee!
Which embarassed the people of Lucca.


© Copyright: Макс-Железный, 2024
Свидетельство о публикации №124060701223
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... похоже, у нас для неё давно заготовлена пара:
http://www.youtube.com/watch?v=rW4mzMJo6lE
...
:)

Рон Вихоревский   09.06.2024 09:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
По ссылке посмотрел.
:)

Макс-Железный   09.06.2024 10:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный