Далида Ламбет Уолк Прогулка по Ламбету

https://www.youtube.com/watch?v=Za3iAx_VVGY



Тьюб Dalida The Lambeth walk               

               
Далида "Прогулка по Ламбету"

Hello Dalida !
Hello
What are you doing ?3
I'm dancing
Dancing the fox-trot, the polka ?
No, no i'm dancing the lambeth walk
What ?
The lambeth walk !
 
One day with time to spare
In grandma's home i climbed the stairs
I reached the attic at the top
Oh what a sight i had to stop
Books, pictures, junk galore, it looked just like a jumble store
Lots of records everywhere
Wished i could play them there
 
Then with grandma in a dream
I was on the thirties sceen
There was her old portable gramophone
Turned the handles and it play
All the songs of yesterday
Charleston and waltz r umbas and swings of course
 
But top of all the back there
High up the union jack there
Making you want to sing
God save the King
 
Learned the lyrics, learned the tunes
Started dancing round the room
Oh ! That's-a new
Doing the lambeth walk
 
MUSICAL  RIFF AND  DANCING
 
It was a big sensation
Just like a celebration
You either sing or talk it lambeth walk it
 
Anytime you're lambeth way
Any evening, any day
You'll find us all doing the lambeth walk
Every little lambeth gal
With her little lambeth pal
You'll find them all
Doing the lambeth walk
 
Everythings free and easy
Do as you darn well pleasy
Why don't you make your way there
Go there stay there
Once you get down lambeth way
Every evening, every day
You'll find yourself
Doing the lambeth walk
 
Once you get down lambeth way
Every evening, every day
You'll find yourself doing
The lambeth walk, Hey !
 


Привет, Далида!1
Привет!
Что делаешь?
Танцую!
Фокстрот? Или польку?
Да нет, "Ламбет уолк"!
Что?
Ламбет уолк!
 
Влезла ненароком я
К антресолям у гранд ма
Добралась до чердака
Что увидела тогда!
Картины, книги, всего в изобилии, прямо как склад бытовой химии
Залежи записей разных,
Так их хотелось послушать тотчас же
 
Бабушка во сне была,
Я как в тридцатые зашла
Был там старый он -- портативный граммофон
Ручки тронула, тогда
Ретромузыка пошла
Чарльстон, румбы, вальс, и конечно джаз
 
Флаг нашел себе ночлег,
Вижу --там Юнион Джек
Захотелось спеть тогда
Боже, спаси короля!
 
Заучив мотив, слова,
В комнате танцую я
О, новый урок!
Берусь я за Ламбет уолк!
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ С ДАНСИНГОМ
 
Как праздник подобная штучка!
Как взрыв конфетти, как шипучка!
Под "Ламбет" не только гулять, но петь, танцевать!
 
Как по Ламбету пойдешь,
В вечер, днем ли, ты найдешь
Всех ты по пути, чтоб по Ламбету идти!
Тянет даже крошка там
На прогулку паренька
Будут все на пути,
Чтоб по Ламбету идти!
 
Всё там без церемоний,
Свобода без всяких злословий
Направь свой по Ламбету путь,
Гуляй там, побудь
Как по Ламбету пойдешь,
В вечер, днем ли ты найдешь
Всех по пути,
Чтоб по Ламбету идти!
 
Как по Ламбету пойдешь,
В вечер, днем ли, ты найдешь
Всех ты по пути,
Чтоб по Ламбету идти! Хэй!


Перевод Серджа Блэкторна