Крик души лермонтоведа, или сколько лет Арбенину?

"...Очень серьезный вопрос — вопрос о возрасте Арбенина. Когда Арбенину 30 лет или максимум 35, тогда действительно страшной становится его опустошенность, тогда страшными становятся холод души, злодейство, убийство Нины и вообще все поведение Арбенина; но такого впечатления нет, когда ему под 50 лет, как это допускают некоторые театры; тогда получается, что человек угас, хотя несколько преждевременно, но все-таки естественно; когда же Арбенину 30 лет — это страшно, тогда это Лермонтов. Ведь Арбенин — это не только единственный персонаж одной лермонтовской вещи, ведь Арбенин — это звено в целой цепи лермонтовских (и не только лермонтовских) произведений..." (Шифрин Н. А. Вопросы оформления "Маскарада" // Лермонтов М. Ю. Маскарад: Сб. ст. — М.; Л.: Изд. ВТО, 1941. — С. 203—210).

Вот хочется написать крупным шрифтом на двери каждого театра, который собирается или уже ставит "Маскарад" - не может быть Арбенин пенсионером! А ведь все, как один, даже лучшие наши театры, выводят откровенного старика, которого (!) должна любить восемнадцатилетняя (!!!) Нина... И если причиной тому упоминания автора о том, что Арбенин ощущает себя стариком - то грош цена таким режиссерам.

Бедный Лермонтов... Если бы он только знал, что с его творчеством будут делать всякие "культурные" деятели...