Федерико Гарсиа Лорка. Pueblo
Деревня
На безлесой горе
часовня с крестом.
Столько выпало испытаний.
Прозрачна вода,
и много оливам веков.
В переулках – людей очертанья,
лица скрыты плащами.
И на башнях
вращаются флюгеры,
вечность кружатся.
О, потерянный край,
в Андалусии скорбной!
Federico Garcia Lorca. PUEBLO
Sobre el monte pelado
un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
;Oh, pueblo perdido,
en la Andaluc;a del llanto!
«Поэма о Солеа»: Poema de la sole; — Викитека (wikisource.org)
Федерико Гарсиа Лорка. Pueblo
© Copyright: Барбара Полонская, 2024
Свидетельство о публикации №124060506365
Свидетельство о публикации №124060506365
Рецензии