Wir lieben das Marschieren

Барабанщик в день сурка
c барабаном на груди
марширует впереди
разноцветного полка.
Даме весом больше ста
тесен белый шёлк лосин,
а за ней полста мужчин
улыбаются с холста.
И поёт «Поход» труба,
шаг чеканит пеший строй,
и горланит вразнобой
карнавальная толпа.
Длинной шпорою звеня
хорошо в строю шагать,
могут так маршировать
все до завтрашнего дня.
Но, ни слова о войне:
распирает гордость грудь,
им с дороги не свернуть
в пацифистской болтовне.
И несётся над толпой:
«мы закрыли свой гештальт»,
и закатаны в асфальт
жертвы прошлой мировой.

05.06.2024

Художник Ганс Дибшлаг (Hans Diebschlag), проведший детство и юность в Рюссельсхаме (земля Гессен), написал в 1992-м картину «Мы любим маршировать», вошедшую в его «Рюссельсхаймский цикл».
Картина представляла собой большой формат масляной живописи, напоминающий о «Марше смерти» (речь идёт о марше смерти американских лётчиков по улицам города летом 1944-го года. Все они были линчёваны толпой разъярённых горожан). Картина была выполнена по заказу Магистрата и висела в зале Совета в старой ратуше, вызывая множество дискуссий как о свободе искусства, так и о возможностях справиться с прошлым.
В то время о картине писали так: «На ней изображены участники карнавала в униформе, марширующие по улице в Рюссельсхайме – там, где пленные американские солдаты подверглись линчеванию. Под асфальтом можно разглядеть тени тел мёртвых солдат и человека с знаком, напоминающим звезду Дэвида».
Три года картина висела в здании Ратуши, после чего была снята по указанию тогдашнего бургомистра.