Э. Дикинсон. Победу одержала... 1022

Елена Тоом
Победу одержала,
Но как, узнать позволь.
Не через Ослабление -
Через Самоконтроль.

Без облегченья - Строгость,
Лишь исключив Смысл Слов,
Другой медведь - есть Дубликат
С других Материков.


I knew that I had gained
And yet I knew not how
By Diminution it was not
But Discipline unto

A Rigor unrelieved
Except by the Content
Another bear its Duplicate
In other Continent.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124060503222
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом