Зачем я не листала встарь
латино-греческий словарь?
Затем, что для войны детей
не издавалось словарей!
Ну, а теперь на склоне лет
их заменяет Интернет.
Латынь живёт без буквы "ша".
Откуда ж в русском "ишиас"?
И кем переводилось
исходное "ischyas"?
Ошибка слова "ишиас"
во врачеваньи прижилась,
хоть в этом слове малом
сакральное пропало!
И "ха", собой являя крест,
удалено с законных мест...
Обиженный невольно
крестец исходит болью.
Возможно, дело было так:
заезжий немец-эскулап
диагноз дал "исхиос"
латынью. Но случилось,
что пациент немецкий знал
и по-немецки прочитал!
Греко-латинские слова
всему в европах голова!
Зачем нам инглиш — русским! —
немецкий да французский?
Ошибок ведь не избежать
(покрепче хочется сказать!)!
В краю степей, лесов, пустынь
учите, граждане, латынь!
5.6.2024
Общепринятая ошибка ишиас
© Copyright: Лариса Сергеева 5, 2024
Свидетельство о публикации №124060502835
Свидетельство о публикации №124060502835
Рецензии
Как называть - не всё равно?
Что "ш", что "сх" - одно и то же:
Нога повисла как бревно
И муки видятся на роже.
В латинском "ш", в Ростове "ша",
Болит нога, болит душа. :)
Владимир Шостак 05.06.2024 13:45 • Заявить о нарушении
Что "ш", что "сх" - одно и то же:
Нога повисла как бревно
И муки видятся на роже.
В латинском "ш", в Ростове "ша",
Болит нога, болит душа. :)
Владимир Шостак 05.06.2024 13:45 • Заявить о нарушении
Значит, я плохо написала...В речи отражается, сакральный смысл, скрытая ссылка на христианский крест. Как в названии "крестец", самОй букве "х".это ведь крестик!
Сакральный отдел позвоночника... Нет и речи о неправильности русского термина!!!
Просто стихотворение тоже о русском языке... Спасибо за отзыв
Лариса Сергеева 5 05.06.2024 13:53 Заявить о нарушении
Сакральный отдел позвоночника... Нет и речи о неправильности русского термина!!!
Просто стихотворение тоже о русском языке... Спасибо за отзыв
Лариса Сергеева 5 05.06.2024 13:53 Заявить о нарушении
Да это я видел. Только, по-моему, никто не станет закладывать сакральный смысл в название такой болезни. Низковато. :)
Владимир Шостак 05.06.2024 22:11 Заявить о нарушении
Владимир Шостак 05.06.2024 22:11 Заявить о нарушении
Да не надо никому ничего никуда вкладывать; в языках всё вкладывается тысячелетней языковой практикой народов! Редко о каких словах мы знаем автора слова, речь формируется в жизни исторически...А конкретно слово данного стихотворения потому такое, что так удобно именно русской речи. А его сакральный смысл как и других словах открывается учёными-филологами, исторической грамматикой...Что и обыграно данной рифмовкой. Всего доброго
Лариса Сергеева 5 17.06.2024 09:08 Заявить о нарушении
Лариса Сергеева 5 17.06.2024 09:08 Заявить о нарушении