ЭТО ПРОВЕРКА
Мне хочется смеяться иногда,
А иногда, от злости, горько плакать.
Взъерошив волосы, прошу у Бога я
От всей души и помощи, и счастья.
Когда есть в жизни множество проблем -
Пытаюсь всеми силами держаться.
А, вдруг, обижу близких мне людей -
Покаюсь, не устану извиняться.
Огромной силой Бог наш наделён:
Приносит дар свой вместе с испытанием.
Смешав плохое с тем что хорошо,
Он непременно вложит в нас смирение.
Автор перевода: Нина Степанова
Латвия
Б;Л СЫНА;
Кейде к;ліп ;уан;ым келеді,
Кейде ашумен жыла;ым келеді.
Шерімді тар;ап, жан дауысыммен,
Алладан к;мек с;ра;ым келеді.
;мірде ;атты ;инал;ан кезде
;зімді ;стап шыда;ым келеді,
Ренжітіп алсам жа;ындарымды.
Олардан кешірім с;ра;ым келеді.
Алланы; неткен ;;діреті к;шті,
Сыны мен бірге,сыйында береді,
Жа;сылы;ты да, жаманды;ты да,
К;тере білетін ;;лына береді.
Алтын Сенбай
Перевод стихотворения автора Алтын Сенбай
© Copyright: Нина Филипова, 2024
Свидетельство о публикации №124060501037
Свидетельство о публикации №124060501037
Рецензии
Коротко и всем понятно, ясно.
Сказано:Верно,правдиво и прекрасно.Спасибо!
Забина 08.06.2024 09:12 • Заявить о нарушении
Сказано:Верно,правдиво и прекрасно.Спасибо!
Забина 08.06.2024 09:12 • Заявить о нарушении