Georg Heym - Моя душа

Meine Seele

2. Haelfte Dezember 1911

Golo Gangi gewidmet (*)

        Meine Seele ist eine Schlange,
Die ist schon lange tot,
Nur manchmal in Herbstesmorgen,
Entblaettertem Abendrot
Wachse ich steil aus dem Fenster,
Wo fallende Sterne sind,
Ueber den Blumen und Kressen
Meine Stirne spiegelt
Im stoehnenden Naechte-Wind.

-----
(*) Erwin Loewenson (* 31. August 1888 in Thorn; † 22. Januar 1963 in Tel-Aviv, Israel)
war Mitglied des Neuen Clubs und unter dem Pseudonym Golo Gangi Mitarbeiter
fuer Literaturzeitungen "Die Aktion", "Der Feuerreiter" usw.(wiki)

-----------------
Georg Heym (vollstaendiger Name: Georg Theodor Franz Artur Heym)
* 30. Oktober 1887 in Hirschberg, Schlesien;
† 16. Januar 1912 in Gatow:
gilt als einer der wichtigsten Lyriker des fruehen
literarischen Expressionismus.  (dt- wiki)

Георг Гейм

Моя душа

(2-я половина декабря 1911 г.)

Посвящается Голо Ганги

Моя душа: змея. Скончалась
Она давным давно,
Порой осенним утром,
Расту я к небесам в окно,
В безлиственный закат,
В падучий звездопад,
Цветам и кресс-капусте
Челом я отражаю
Ночныя ветро-грусти.
.
.
.
.(