Я, белорус. Рус. Бел

Куда б дорога ни вела,
Наш край  по – разному приметен,
Как дом, что на конце села,
Как ласка, отданная детям.

На рек молочных берега
Нас не вздымали пьедесталы.
Не за победы дорога,
За правду нам дороже стала.

Когда сверкнёт в пути гроза,
Она плащом своим укроет.
Трудом я голосую, «за».
Она, как мать, такого стоит.

Меня поят её ключи.
Не заглушить её свирели.
Я с ней и днём, с ней и в ночи.
Я, Белорус, на самом деле!

Я, беларус


Куды б дарога ні вяла,
Наш край  па – рознаму прыкметны,
Як хата, што на канцы сяла,
Як ласка, аддадзеная дзецям.

На рэк малочных берагі
Нас не ўздымалі пастаменты.
Не за перамогі дарога,
За праўду нам даражэй стала.

Калі блісне ў шлях навальніца,
Яна плашчом сваім атуліць.
Працай я галасую, «за».
Яна, як маці, такога варта.

Мяне пояць яе ключы.
Не заглушыць яе жалейкі.
Я з ёй і днём, з ёй і ў начы.
Я, Беларус, насамрэч!

   Перевёл Максим Троянович