Метель, весь мир занёсшая,
метёт по январю.
Я, как в окно замёрзшее,
в грядущее смотрю.
Хотя б кружок - в сияние
протай, прожги, пробей,
горячее дыхание
души, любви моей.
Я не горазд на выдумку.
Слова, прильнув к окну,
я сердцем жарко выдохну
и в дальний путь взгляну.
Завея
Завея, мяце гарэзная,
па студзеню суджу.
Я, як у вакно змёрзлае,
у будучыню гляджу.
Хоць бы кружок - у ззянне
растань, прапалі, прабі,
гарачае дыханне
душы, маёй любві.
На выдумку не здатны.
Словы тулячыся к вакну,
я сэрцам выдыхну выдатна
і ў далёкі шлях зірну.
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Метель. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124060406613
Свидетельство о публикации №124060406613
Рецензии