Палевая осень, палевые краски,
Греет наши души этот нежный цвет:
Приглушенно-желтый, приглушенно-красный
Сердцу мил и сладок палевый букет.
Принесу домой я осень на ладонях
И охапку листьев положу на стол.
Быть зиме жестокой, осень в дымке тонет,
Палевая осень – от тоски укол.
***
Палевая восень
Палевая восень, палевые фарбы,
Грэе нашы душы гэты далікатны колер:
Прыглушана-жоўты, прыглушана-чырвоны
Сэрцу мілы і салодкі палевый букет.
Прынясу дахаты восень на далонях
І бярэма лісця пакладу на стол.
Быць зіме жорсткай, восень у смузе тоне,
Палевая восень – ад нуды ўкол.
Перевёл Максим Троянович
Ирина Субботина-Дегтярева. Палевая осень. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124060404342
Свидетельство о публикации №124060404342
Рецензии