Бог сделал Горечавку -
Старалась - Розой стать -
Всё Лето хохотала
Над неудачей всласть -
Но перед самым Снегом
Был потрясён весь Холм -
Бардовое Созданье
Явилось, с скрытым Лбом -
Насмешка - была тихой -
Враг не пришёл в чертог,
Пока - не вызвал - Север -
Я - зацвету - мой Бог?
God made a little Gentian —
It tried — to be a Rose —
And failed — and all the Summer laughed —
But just before the Snows
There rose a Purple Creature —
That ravished all the Hill —
And Summer hid her Forehead —
And Mockery — was still —
The Frosts were her condition —
The Tyrian would not come
Until the North — invoke it —
Creator — Shall I — bloom?
Э. Дикинсон. Бог сделал Горечавку... 442
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124060402564
Свидетельство о публикации №124060402564
Рецензии