Осенний день. Райнер Мария Рильке

Господь! Теперь настало время. Ведь долгим лето было до сих пор.
Окутай своей тенью стрелки на солнечных часах.
Заставь петь ветер на просторах вольных.

Плодам последним дай полностью  созреть и подари немного жарких дней, чтоб терпкое вино украсить могли они бы сладостью своей.

Бездомный строить дом уже не будет. А одинокий впредь останется один.
Читать он станет вдумчиво. Затем писать страницы длинных писем.
И по аллеям беспокойно, хаотично, бродить под шорох падающих листьев.





Herbsttag


Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.

Befiehl den letzten Fruechten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei suedlichere Tage,
draenge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Suesse in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blaetter treiben.

Aus: Das Buch der Bilder

Райнер Мария Рильке известен своим поэтическим творчеством, для которого характерны глубокие размышления над вопросами любви, смерти, искусства, веры и человеческого существования . Помимо стихов, Рильке писал и прозу, столь же сложную и полную смысла.




Осенний день — символистское стихотворение Райнера Марии Рильке, написанное им в 1902 году. Его можно найти в его сборнике стихов «Книга картинок», и он описывает переход от лета к осени в трех строфах.



4.06.2024