Энхедуанна

Я - в Уре* музыкант. Шумер.
Не воин я, не в круге близких,
Но, жизнь могу отдать, без писка,
Я за неё, Саргона** дщерь,
Супругу Сина***, Энхед/анну:
Она блюдёт подлунный мир,
(Ночами льстит богам осанну),
Ключ храма, где святой кумир,
И Ура врат секрет ей ведом.
С ней любо, с песнопеньем, бдить.
И самозванца победить
Смогла, божественным обетом:
Инанне жрица стала петь
Крылатые любви посланья:
"Богиня! Можешь повелеть,
Дать силу нам, врагу - страданье!".
И гимны клинышком (углом)
Вписала жрица на табличках.
Псалм, с флейтой, с арфой весь наш ном****
Спел, ануннаков возвелича.
И сила жизни, гнев богов
Себя казали в полной мере!
Шумер свободен от врагов,
С Энхедуанной, с нашей верой!
Герой триумфа, древний град
Царевне-жрице благодарен.
Писцы сказания составят.
Народу: мир, достаток, лад!

*один из городов Шумера. Время: 23 в до н.э.
**Царь Аккада
***бог Луны, также известен как Нанна.
****то же, что провинция, регион
Текст составлен по историческим источникам и переводам древних гимнов. Первый в мире поэт с подтверждённым авторством - жрица царского рода Энхедуанна