Шел Сильверстайн. Мой Зооотч

Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн
Мой Зооотч

Мне никогда кошмары
Не снятся: Зооотч
Их от моей кровати
Всегда прогонит прочь.


  Shel Silverstein
  My Zoootch
 
  I never have nightmares,
  I'm happy to say.
  The Zoootch on my bed
  Always scares 'em away.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2024
Свидетельство о публикации №124060306773
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Интересно, так ли звучит «кликуха» этого защитника, три «о» сложновато для пацана, м.б. «Зуотч», страшнее, вроде))
А так всё ОК.
Хорошего дня!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   04.06.2024 13:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Сначала так и было: мой Зуотч... Потом показалось, что зрительно имя не совпадает с оригинальным именем, и ударение в имени как-то просится на У... Подумаю, в общем...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   04.06.2024 18:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков