ЗолотА подпруга ВоронОй ПчелЫ -
Плута Гудежа.
Едет за границу, чтоб бахвалиться,
Пухом лишь жива.
Не случаен Пух тот - предопределён -
Костный мозг Холма.
И Кувшин она свой - как Вселенной часть,
Не разбрызгала.
Bees are Black, with Gilt Surcingles —
Buccaneers of Buzz.
Ride abroad in ostentation
And subsist on Fuzz.
Fuzz ordained — not Fuzz contingent —
Marrows of the Hill.
Jugs — a Universe’s fracture
Could not jar or spill.
Э. Дикинсон. ЗолотА подпруга ВоронОй ПчелЫ... 1405
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124060305217
Свидетельство о публикации №124060305217
Рецензии