Ты

Максим Левадский

Ты - мой аккорд,
главный аккорд
мелодии в танце
жизни.

Ты - мой огонь,
что обжигает кожу,
но и дарует свет.

Ты - мой рассвет,
самую тёмную ночь
низвергающий в вечность.

Стоит тебе появиться -
мир становится зыбким,
подобно воде, и хрупким,
подобно стеклу.
И я становлюсь другим
рядом с тобой.
Но это меня не пугает.

2001

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Максим Левадский

Рецензии

Написать рецензию

Вот что творит истинное чувство, да...
А последние три строчки - квинтэссенция этого, такое важное...

Инна Дайгина 14.11.2024 09:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо большое, Инна!
Саша его очень удачно перевёл :)

Максим Левадский 16.11.2024 02:48 Заявить о нарушении

О, интересно...
Возможно, я у него этого пока не читала.
А не дадите ли ссылку на его перевод, если можно? :)

Инна Дайгина 16.11.2024 10:40 Заявить о нарушении

Конечно :)

http://stihi.ru/2024/06/04/4669

Максим Левадский 16.11.2024 13:05 Заявить о нарушении

А вот тут вольный перевод и впрямь очень хорош, да.
Так емко, кратко и глубоко выражено.
И оба они - перевод и оригинал - звучат в унисон и дополняют друг друга...

Инна Дайгина 17.11.2024 01:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Максим Левадский