I never was sufficiently arty
for you, like one of those village piers,
which hosts a boat that getting tired of partying.
good only once for spending night in peace.
your road's a river, so is your aim
a second day you're so rude and sad.
your destiny – to follow your way
I can just say goodbye and shake your hand.
you throw light and meaninglessly – « see you ».
my rapid answer follows – « where, when »?
just river's understanding and receiving.
I show only lack of depth again.
я недостаточно тонка
и недостаточно искусстна
для вас, я только берег узкий
с причалом под ночного челнока.
ваш путь река и ваша цель река.
и вы два дня уже грубы и грустны.
дорога тянет вас, вот вам моя рука.
на ваше легковесное - пока, до встречи
стремительным- где, когла, отвечу,
вновь показав как я не глубока.
река одна лишь вас поймет и встретит,
она как вы течет из далека.
Перевод - я недостаточно тонка
© Copyright: Анетта Мор, 2024
Свидетельство о публикации №124060202547
Свидетельство о публикации №124060202547
Рецензии