Свободный перевод стихов Стоянова
У МОРЯ
Царит предо мною безмерное море,
То спит, то под ветром вскипая, с ним спорит,
В разгуле бушует и слёзно рыдает,
Как будто, страдая приют свой теряет.
Где дружно закаты заботливо тлели,
И море песком в ночь ненастную грели,
И волны шальные встречая упрямо,
Хранил берег край от набегов их пьяных!
Я заблудился в городе родном.
Я заблудился в городе родном,
За несколько секунд вдруг потерялся,
Стал с близким окруженьем не знаком,
Во сне нелепом будто оказался.
Зашторен был взор морем на замок,
Во мраке трудно было разобраться,
И мыслей размотавшийся клубок
Не мог в решенье нужное собраться.
Я потерялся в городе родном,
Опомнился разбитым и усталым,
А заблуждение, явившись глупым сном,
Мистерией мифическою стало
02.06.2024
© Copyright: Василий Ловчиков, 2024
Свидетельство о публикации №124060201797
Свидетельство о публикации №124060201797
Рецензии