БиБиСи Провалы почвы в Ноттингемшире

BBC: Sinkholes in Nottinghamshire
БиБиСи: Провалы почвы в Ноттингемшире
https://proza.ru/2024/06/01/1487
http://stihi.ru/2024/06/01/6401

Перевод с английского:
01.06.2024. Англия
1 июня 2024/ Великобритания
Новости Великобритании
Англия
Ноттингемшире
"Трещины на подъездной дорожке к дому рядом с новым жилым комплексом"
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo

Трещины на подъездной дорожке к дому рядом с новым жилым комплексом

Просадка грунта в саду и на подъездной дорожке на Джордж-стрит, Саттон-ин-Эшфилд, Ноттингемшир
Подпись к изображению,
Домовладелец сообщил, что ущерб, нанесенный территории, произошел за ночь

Рэйчел Ройс и Соня Катария
Новости Би-би-си, Ист-Мидлендс
Опубликованный
31 мая 2024 года

Жители выразили обеспокоенность после того, как на подъездной дорожке и в саду дома, расположенного рядом с новым жилым комплексом, появились огромные трещины.

Дом, расположенный в конце Джордж-стрит в Саттон-ин-Эшфилде, графство Ноттингемшир, граничит с 25-акровой строительной площадкой на 300 домов в соседней деревне Хатуэйт.

Домовладелица, пожелавшая остаться неназванной, рассказала Би-би-си, что у ее семьи никогда не было проблем с просадкой грунта с тех пор, как они переехали на дорогу в 1959 году.

Застройщики Ashberry Homes заявили, что сильный дождь, прошедший в выходные, "усилил" движение грунта в пределах участка, и работы по устранению проблемы начнутся "в ближайшее время".

Просадка грунта в саду и на подъездной дорожке на Джордж-стрит, Саттон-ин-Эшфилд, Ноттингемшир
Подпись к изображению,
Часть сада на Джордж-стрит обрушилась

Строительные работы по строительству крупного жилого комплекса рядом с Эшленд-роуд-Уэст начались в марте, после того как правительство одобрило проект, несмотря на возражения местных властей.

Домовладелица сообщила, что повреждение фасада ее дома произошло за ночь, и теперь она опасается, что балюстрада, которую они с братом соорудили своими руками, также может обрушиться, поскольку строительные работы продолжаются.

Другие жители, живущие на границе участка, говорят, что они обеспокоены возможным повреждением своих домов.

Линда Джексон
Подпись к изображению,
Линда Джексон сказала, что хотела бы получить гарантии от застройщиков, что ее собственность не пострадает

Раньше из сада Линды Джексон открывался вид на открытые поля, но теперь у нее есть вид на стройку.

"Сейчас на другой стороне нашего сада за домом образовался огромный провал, которого раньше не было", - сказала она.

"Женщина на Джордж-стрит была в похожей ситуации, и у нее просадка. Мне нужно немного уверенности в том, что с моим ребенком не случится того же самого".

Другой житель, Алан Оллвуд, сказал, что он вырастил большую живую изгородь, пытаясь отгородиться от застройки, и опасался, что его дом также может пострадать.

"Мы обеспокоены тем, что теперь они забрали банк", - сказал он.

"Вы должны увидеть, чтобы поверить, сколько земли они на самом деле удалили, и всегда есть вероятность, что с нашими садами произошло бы то же самое".

Жилой комплекс рядом с Эшленд-роуд-Уэст, в Саттон-ин-Эшфилде, Ноттингемшир
Подпись к изображению,
В настоящее время ведутся работы по строительству 300 домов на участке земли недалеко от Эшленд-роуд-Уэст

Представитель Ashberry Homes, входящей в состав Bellway, сказал, что компания была "проинформирована о некотором движении грунта" на западной границе участка в минувшие выходные.

"Некоторые из этих перемещений были идентифицированы как исторические, в то время как другие были идентифицированы как произошедшие совсем недавно в пределах границ участка", - сказали они.

"Мы исследовали первопричину проблемы и пришли к выводу, что сильный дождь, прошедший в выходные, усугубил эту проблему.

"Сейчас мы приняли временные меры для ограничения любого дальнейшего передвижения, и в ближайшее время в этом районе начнутся запланированные работы по созданию постоянной подпорной конструкции вдоль этой границы".

Следите за новостями BBC в Ноттингеме на Facebook, "внешний", на X, "внешний" или в Instagram, "внешний". Присылайте свои идеи для истории по адресу eastmidsnews@bbc.co.uk, external или через WhatsApp, external по телефону 0808 100 2210.

https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo

1 июня 2024 г./ Великобритания

Новости Великобритании
Англия
Ноттингемшайт

Трещины на подъездной дорожке у дома рядом с новым жилым комплексом
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo


Темы по теме
Хатуэйт
Саттон в Эшфилде
Ссылки в Интернете по теме
Дома Эшберри
На других местных новостных сайтах
Еще четверо мальчиков арестованы в рамках расследования дела об изнасиловании
Внешний
Рекламодатель из Ньюарка
Двое задержаны на незаконной рыбалке в Ноттингемшире
Внешний
Вест-Бриджфордский провод
Полиция утверждает, что найденные в Ноттингеме кости "не являются человеческими останками".
Внешний
Вест Бриджфорд Вайр
Посмотрите, кого вы знаете, в этой ретро-галерее потрясающих фотографий с выпускного вечера.
Внешний
Мэнсфилд, Чад
В кафедральном соборе будет отмечаться годовщина дня "Д"
Внешний
Рекламодатель из Ньюарка
Фотографии: Сверкающая витрина с лучшими образцами природы по всему региону
Внешний
Hucknall Dispatch
Информация о ссылках BBC на другие новостные сайты

1 июня 2024 года/ Великобритания

Новости Великобритании
Англия
Ноттингемшайт

Трещины на подъездной дорожке у дома рядом с новым жилым комплексом
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo


БиБиСи: Провалы почвы в Ноттингемшире


БиБиСи: Провалы почвы в Ноттингемшире
Оригинал на английском с БиБиСи:

1st June 2024/ UK

News UK
England
Nottingamshite

Driveway cracks at home near new housing development
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo

Driveway cracks at home near new housing development
Subsidence at a garden and driveway in George Street, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire
Image caption,
The homeowner said the damage to the grounds happened overnight

Rachel Royce & Sonia Kataria
BBC News, East Midlands
Published
31 May 2024
Residents have expressed concern after huge cracks appeared in the driveway and garden of a home next to a new housing development.

The house, at the end of George Street, in Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire, borders the 25-acre building site for 300 homes in the neighbouring village of Huthwaite.

The homeowner, who did not want to be named, told the BBC her family had never had a problem with subsidence since they moved to the road in 1959.

Developers Ashberry Homes said heavy rain over the weekend had "exacerbated" earth movement within the site boundary and work to fix the problem would start "imminently".

Subsidence at a garden and driveway in George Street, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire
Image caption,
Parts of the garden in George Street have collapsed

Construction work for the major housing development, off Ashland Road West, began in March, after it was approved by the government despite local objections.

The homeowner said the damage to the front of her house happened overnight and she now feared a balustrade, hand built by her brother and herself, could also collapse as building work continues.

Other residents living on the boundary of the site say they are worried about potential damage to their homes.

Linda Jackson
Image caption,
Linda Jackson said she wanted reassurance from developers her property would not be damaged

Linda Jackson's garden used to overlook open fields but she now has the view of the construction.

"We've got a huge drop just on the other side of our back garden now that wasn't there before," she said.

"The lady in George Street was in a similar situation and has subsidence. I need some reassurance that the same thing is not going to happen to mine."

Another resident, Alan Allwood, said he had grown a large hedge in an attempt to block out the development site and feared his home could also be damaged.

"We are worried now they have taken away the bank," he said.

"You have to see to believe how much soil they have actually removed and there is always a possibility that our gardens would go the same way."

Housing development off Ashland Road West, in Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire
Image caption,
Work is under way to build 300 homes on land off Ashland Road West

A spokesperson for Ashberry Homes, part of Bellway, said the company had been "made aware that there was some earth movement" at the western boundary of the site over the weekend.

"Some of this movement has been identified as historic, while other parts have been identified as occurring more recently within the site boundary," they said.

"We have investigated the root cause of the issue and determined that heavy rain over the weekend has exacerbated this problem.

"We have now put temporary measures in place to restrict any further movement and planned works to the area in question will be starting imminently to provide a permanent retaining structure along this boundary."

Follow BBC Nottingham on Facebook, external, on X, external, or on Instagram, external. Send your story ideas to eastmidsnews@bbc.co.uk, external or via WhatsApp, external on 0808 100 2210.

https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo

1st June 2024/ UK

News UK
England
Nottingamshite

Driveway cracks at home near new housing development
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo


Related Topics
Huthwaite
Sutton in Ashfield
Related internet links
Ashberry Homes
From other local news sites
Four more boys arrested as part of rape investigation
External
Newark Advertiser
Two caught illegally fishing in Nottinghamshire
External
West Bridgford Wire
Bone found in Nottingham ‘not human remains’ say police
External
West Bridgford Wire
See who you know in this retro gallery of stunning photos from prom night
External
Mansfield Chad
D-Day anniversary to be commemorated at cathedral
External
Newark Advertiser
Photos: Sparkling showcase for the best of nature across area
External
Hucknall Dispatch
Information about BBC links to other news sites

1st June 2024/ UK

News UK
England
Nottingamshite

Driveway cracks at home near new housing development
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx88w8yvq1xo

BBC: Sinkholes in Nottinghamshire
БиБиСи: Провалы почвы в Ноттингемшире
https://proza.ru/2024/06/01/1487
http://stihi.ru/2024/06/01/6401


#BBC #Sinkholes #Nottinghamshire #England #UK #sinkhole #hole #2024 #June #1st #George #Street #Sutton-in-Ashfield #building #work #geology #geological
#БиБиСи #трещина #ров #провал #провалы #обвалы #обвал #почвы #почва #земля #Джордж улица #Ноттингемшире #Саттон-на-Ашфилде #Англия #Великобритания #Соединённое #Королевство #1ое #июня #2024 #геология #geology #geological  #строительство