***
Тихо, подкравшись, падает снег
На сосны, берёзы и ели.
Я благодарен тебе за ночлег,
А ночи - за снег этот белый.
Я благодарен тебе за весну,
Я благодарен тебе и морозу,
Я благодарен даже окну
И сну за эту прекрасную розу.
Тихо, подкравшись, падает снег
Нежный и ласковый, словно твой смех.
Оригинал:
***
Ціха падкраўшыся, выпадзе снег,
І дрэвы прачнуцца - у белі.
Я дзякую шчыра табе за начлег
І ночы - за снег гэты белы.
Я дзякую шчыра табе за вясну -
У гэту зімовую сцюжу,
І белі на дрэвах, і нават акну
За сну майго белую ружу.
Ціха падкраўшыся, выпадзе снег
Пяшчотны і ласкавы, нібы твой смех...
Тихо, подкравшись, падает снег... Юрий Боровицкий
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124060104423
Свидетельство о публикации №124060104423
Рецензии