Косички Чоршам

Где вожделенные сорок косичек? И не мечтай!
О возрождении прежних привычек и не мечтай.

Много прошел городов и селений, но не нашел
Сорок косичек, как сорок сестричек... И не мечтай!

Остановиться, вокруг оглянуться век не велит...
Где их найдешь в суете электричек? И не мечтай!

Только порой в сновиденьях и грезах вижу я вновь
Сорок лукавых и нежных лисичек... И не мечтай!

Стопы целуют волнистые пряди... Наверняка
К сердцу мужскому нет крепче отмычек - и не мечтай!

Вашим рабом, благовонные косы, станет Чоршам -
Ни многоточия здесь, ни кавычек - и не мечтай!


Рецензии
Косички воспевают редко... Лисички, сестрички и благовонные косы - всё из сердца автора явлено читателю.

Спасибо!

Шкатулка Феи   01.06.2024 15:09     Заявить о нарушении
Крайне сложная на перевод газель

Елена Печерская 2   01.06.2024 21:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.