Любовь и всё такое. Перевод песни Pet Shop Boys

Нам всегда нужно больше,
Нам всегда нужно больше,
Нам всегда нужно больше, чем есть,
Нам всегда нужно больше, чем всем.
Так непросто на гору успеха залезть,
Когда солнце не светит и море проблем,
Не хватает любви и удачи всё нет,
Ты с дороги сошёл, а указателя нет.

Ты застрял на пути и не знаешь, как быть.
Но не нужно совсем быть богатой звездой,
И неважно, что тачку крутую не можешь купить,
Все не могут в достатке жить жизнью такой.
Быть красивым и верить в свой новый успех,
И купить за границей немыслимый дом.
Но богатых родителей просто не хватит на всех,
И не нужно стремиться жить жизнью такой.

Нет нужды быть красивым, хоть это на пользу порой.
Нам всегда нужно больше, чем просто платить за любовь,
Или мчать в самолёте к девчонке на берег другой,
И при этом душою и сердцем испытывать боль.
Нам всегда нужно больше,
Нам всегда нужно больше,
Нам всегда нужно больше любви,
Нам всегда нужно больше любви.

Не бывает избытка тепла и любви,
Когда чувствую нежные руки твои.
Миром счастья земного так трудно владеть,
И в мечтах о любви над планетой лететь.
Мы застряли в пути и не знаем, как быть.
Но о тачке крутой нам не нужно мечтать,
И позволить нельзя нашим тёплым улыбкам остыть,
Красота нам не даст Голливудскими звёздами стать.

Нам всегда нужно больше, чем картин дорогих на стене,
Лимузинов крутых, чтоб жену и любовниц куда-то возить.
Нам всегда нужно больше,
Нам всегда нужно больше,
Нам всегда нужно больше любви,
Нам всегда нужно больше любви.
Не зовите наивным меня, но за деньги не купишь любовь.
Верю я, что найдём мы любовь, несмотря на душевную боль.
31.05.2024