Перевод Idoling!!! - SOW Sense of Wonder

Перевод: Misato



Всё выполнимо и по силам нам!
По жизни ничего не упускай!

Можешь доверять своим глазам – проведёт дверь к чудесам!

 

Давай скорее, ждёт ведь волшебный мир,

Его мы несомненно вмиг покорим.

Послушай, как же сильно это сердечко стучит!

Прекрасна так жизнь!

(Да! У-у-у, да! Да!)

(Раз-два, пора!)

 

Для чего была я рождена?

Что реальность, что – фантазия?

Неизвестно, чего же ждать от грядущих дней всем нам?

Растёт внутри вновь интерес,

И прогресс уже заметен.

Всё лучше мы с каждым новым днём,

За драгоценный дар то сочтём.

 

Жизнь – это кладезь мудрости!
 

А потому знай, всё по силам нам!

Веселье в жизни нужно отыскать!

Я простых ответов не ищу,
Всё узнать сама хочу.

 

Давай скорее, магией полон мир,

Его мы в будущем скоро покорим.

Желания в реальность, ну же, давай воплоти.

Ведь всё можешь ты!

(Да! У-у-у, да! Да!)

(Раз-два, пора!)

 

Потеряла сердце я своё,

Позабыла, что же есть любовь.

Отчего даже поцелуи мучительны порой?

Хоть загадочен слишком уж посыл,

Что оставил однажды мне ты…

Сложней встречать каждый новый день,

И что же делать, скажи теперь?

 

Жизнь – это юности пора.

 

Ведь очевидно: всё по силам нам!

Стрелу Амура лишь не упускай!

Сердце жадное нельзя унять, разве можно не понять?

 

Желаю чувствовать и дарить любовь,

Ведь это чудо, что мы с тобой вдвоём!

Купаясь в ощущеньях, сердце почти что поёт.

Счастливо живём!

(Да! У-у-у, да! Да!)

(Раз-два, пора!)

 

Где чудеса, хочу узнать!

О чудесах нельзя молчать!

 

Жизнь просто восхитительна!
 

Всё выполнимо и по силам нам!
По жизни ничего не упускай!

Можешь доверять своим глазам – проведёт дверь к чудесам!

 

Давай скорее, ждёт ведь волшебный мир,

Его мы несомненно все покорим.

Послушай, как же сильно это сердечко стучит!

Прекрасна так жизнь!

 

Ла-ла-ла-ла-ла, всё по силам нам!

Веселье в жизни нужно отыскать!

(Не зевай! Не зевай!

Не зевай! О, да!)

 

Ла-ла-ла-ла-ла, всё по силам нам!

Стрелу Амура лишь не упускай!

(Не зевай! Не зевай!

Не зевай! О, да!)

В путь нам пора!