Перевод песни Tombe la neige Salvatore Adamo

А вечер снежный,
Но тебя сегодня нет.
Мои надежды
Заметает белый снег.

И вьюга пропела
На ноте минорной:
"Душа стала чёрной
Под куполом белым".

Небо рвётся в пух и прах!
Снег не друг мне, и не враг!
Только он помнит вечно
Обо всех наших встречах.

Любой снежинке
Небом выписан маршрут.
Их половинки
Где-то любят их и ждут,

И в небе бездонном
Из сказочных нитей
Картину событий
Плетут для влюблённых.

Небо рвётся в пух и прах!
И снежинки на губах...
Лишь одна из них знает,
Где тебя повстречаю.

------------------

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon c;ur s’habille de noir

Ce soyeux cort;ge
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortil;ge

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon d;sespoir
Mais tombe la neige
Impassible man;ge

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de d;sespoir

Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon d;sespoir
Mais tombe la neige
Impassible man;ge