ТИГРАН НИКОГОСЯН
Перевод с армянского Павла Черкашина
* * *
Запунцовели струны от пальцев поцелуя,
И без заминки слово крылатой песней стало,
И расцвела мелодия забытая, танцуя,
Тоску от звуков песни по сторонам кидало.
Исходит свет лучистый от каждого касанья,
Платановая крона в той песне воздыхала,
Зелёной тростью дева без тени увяданья —
Как будто бы судьбою мне на дороге встала.
Судьбою появляясь, с улыбкою щебечет,
Зовёт и пробуждает во мне мечты, печали,
Нашёл ли я её? Моё что сердце шепчет?
Иль упущу как прежде в неведомые дали?
Мечты мои и грёзы смешались воедино,
Нет прошлого отныне и нет того, что новь,
Слова молчат, а струны дрожат неудержимо, —
Рождается любовь, рождается любовь.
---
Тигран Никогосян. Запунцовели струны от пальцев по
© Copyright: Павел Черкашин, 2024
Свидетельство о публикации №124053104425
Свидетельство о публикации №124053104425
Рецензии