Всретил в пути корейцев,
потомков пленников давних,
Что ремеслом гончарным
кормят свою деревню.
Радостно, право, думать,
что из японской глины
Лепят они поныне
в форме корейской сосуды.
Рай Санъё
переводчик Александр Аркадьевич Долин
+++++++++++++++++++++++
Над Кореей не солнце Японии в полночь ,
А над Японией не луна в полдень Кореи.
Глину родит планета ,
-откуда бы ни был .
Но если умел или ценишь искусство,
буть ты раб,госсподин ли-
всякого руки чаш рукотворных,
жизнь твою скрасят.
11.39 31 мая
Чаши корейцев
© Copyright: Ре Ми, 2024
Свидетельство о публикации №124053103082
Свидетельство о публикации №124053103082
Рецензии