(Ода переводу)
На прежний поиск не хватает сил,
уже мешает возраст, а бывало
такую радость в этом находил:
поэтов я переводил немало.
"Крутил" свой вариант, чтоб был хорош,
но, помня о границах перевода,
фантазии обычно не даёшь
использовать чрезмерную свободу.
Когда же слог и дух соблюдены
и найдены удачные решенья,
подобием нахлынувшей волны,
ликуя, торжествует вдохновенье.
31.05.2024
Дань уважения былому увлечению
© Copyright: Геннадий Покрывайло, 2024
Свидетельство о публикации №124053102546
Свидетельство о публикации №124053102546
Рецензии