Откуда что берется в соседних языках

Лев Постолов
На Украине Западной
Живет немало венгров,
Поскольку после
Первой Мировой войны
По Договору Версальскому-1918
Австрия, cтавшая Республикой
Возвратила земли,
Когда-то завоеванные
И колонизированные
Австровенгерской
империей Габсбургов
Польше, Румынии,
Чехословакии и Сербии,
Греции.

И оттого в язык укрАинцев
На Западной УкраИне
Вошло немало
Слов венгерских.
К примеру, -
Названье помидоров -
ПАРАДыЧКИ, -
От PORADE’CZO [парадычО]
И слово из венгерского
ОRASUL [рУсский].

К примеру фраза -
«Говорите ли Вы по русски?»
По-венгерски звучит так:
BESZE’IL OROSZUL? -
[бЭсееил оросул]?

                31 мая 2024-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2024
Свидетельство о публикации №124053101285
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов