Тоска до слёз, а ей всё мало, мало,
С ней не поспорить, ей не помешать.
Чужих трагедий горькие финалы
Необъяснима чувствует душа.
Она с утра глядела за пределы,
Подсказывала сердцу: "Позови" -
" Ну вот и всё…" и я едва успела
К слабеющему голосу любви:
"Увы, мой друг, всё кончилось на свете.
А может только началось во мне."
Сто раз звоню - но некому ответить
На той другой, оглохшей стороне.
***
Нуда да слёз, а ёй усё мала, мала,
З ёй не паспрачацца, ёй не перашкодзіць.
Чужых трагедый горкія фіналы
Невытлумачальная адчувае душа.
Яна з раніцы глядзела за межы,
Падказвала сэрцу: "Пакліч" -
" Ну вось і ўсё…" і я ледзь паспела
Да слабелага голасу кахання:
"Нажаль, мой сябар, усё скончылася на свеце.
А можа толькі пачалося ў ва мне."
Сто разоў тэлефаную - але няма каму адказаць
На той іншай, аглухлай старане.
Перевёл Максим Троянович
Валентина Поликанина. Тоска до слёз. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124053005291
Свидетельство о публикации №124053005291
Рецензии