Ах, эта девушка - english

IT SEEMS  I’VE LOST MY MIND


 Перевод песни
«АХ, ЭТА ДЕВУШКА!..»
Муз. А. Бабаев, сл. Мирзо Турсун-заде (перевод с таджикского Г. Регистан)
https://www.youtube.com/watch?v=bU4lqc1UWRo


Once I have met a girl:
A crescent eyebrow,
A mole  on the cheek,
The eyes hiding love.

Chorus:
It seems  I’ve lost my mind,
I can’t forget that place,
Seek, but yet cannot find
Anybody with  that face.
It seems  I’ve  lost my mind,
I can’t forget her grace,
Seek, but yet  can not find
Anybody's with  that  face.

Who knows, where is that girl:
A crescent eyebrow,
A mole  on the cheek,
The eyes hiding love?

Chorus.

But I should go and find
A crescent eyebrow,
A mole on the cheek,
And the eyes hiding love.

Chorus.



---------------------------------------------------------

Я встретил девушку:
Полумесяцем бровь,
На щечке родинка
И в глазах любовь.

Припев:

Ах, эта девушка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!


Я потерял ее,
Вместе с ней — любовь.
На щечке родинка,
Полумесяцем бровь.

Припев.

Пусть целый свет пройду,
Но найду я любовь.
На щечке родинка,
Полумесяцем бровь.

Припев